La serie Nude Dancers se veut expression de liberté, d’énergie, mais aussi des émotions qui nous habitent. La peau devient l’écran d’une vie intérieure, cachée.
The Nude Dancers Series is about freedom, energy and emotion. The skin as a screen featuring hidden emotions.
Œuvres crées sur papier Aquarelle Hahnemühle, 300 gr, avec les couleurs Aquarelles Schmincke Horadam. Ci-dessus : vendue
Corpus fluit
La danse a occupé une grande partie de ma vie : classique, puis modern jazz, pendant de nombreuses années. Cette pratique a changé ma façon de regarder le corps, sa force, sa fragilité, l’énergie qu’il dégage. C’est ce que j’essaie de retrouver dans mes aquarelles.
Dance has been a major part of my life: first classical, then modern jazz, for many years. This practice has changed the way I view the body—its strength, its fragility, and the energy it radiates. That is what I try to capture in my watercolors.
L’aquarelle est le bon médium pour ça parce que c’est l’eau qui porte le pigment, qui décide où il va se déposer, à quelle vitesse il va se diluer, où deux couleurs vont se rencontrer sur la feuille. Mon travail d’aquarelliste consiste à poser la bonne couleur au bon endroit, mais aussi à la laisser faire, à attendre l’accident heureux. Pour moi, c’est précisément dans ces imperfections que se loge l’émotion que peut dégager une aquarelle.
Watercolor is the ideal medium for this because it is the water that carries the pigment, that decides where it will settle, how quickly it will dissolve, and where two colors will meet on the paper. My work as a watercolorist consists of applying the right color in the right place, but also of letting it take its course, waiting for that happy accident. For me, it’s precisely in these imperfections that the emotion a watercolor can convey resides.
Le grain du papier freine ou laisse filer cette eau selon les endroits, et le pinceau ne fait qu’accompagner ce mouvement. Ce contact direct entre le pinceau, l’eau et le papier m’enchante
The texture of the paper slows down or lets the water flow freely depending on the area, and the brush simply accompanies this movement. This direct contact between the brush, the water, and the paper enchants me.
Je continuerai à explorer cette combinaison fascinante entre la danse et l’aquarelle, qui fait partie de mon univers d’expression artistique. Ces aquarelles figurent aussi dans le livre « Aquarelle je me lance » par Dominique Pascaud aux éditions Massin.
I will continue to explore this fascinating association between dance and watercolor, which is part of my universe of artistic expression. These watercolors also feature in the book “Aquarelle je me lance” by Dominique Pascaud, published by Massin.
